Licencia

Conforme a estos términos y condiciones, durante el plazo (como se define a continuación) CALYPSO PAY LTD le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y de la que es prohibido otorgar sublicencias para el uso del Código de la solución junto con la documentación relacionada, únicamente con el fin de integrar el Código de solución en su propio sitio de Internet, aplicación o sistemas (en conjunto, la «Aplicación»), y para distribuir dicho Código de solución integrado en la Aplicación, o para proporcionar servicios de pago a sus usuarios finales a través de la Solución. Al configurar la Solución como corresponde, usted reconoce que especifica con qué procesador(es) de pagos o solución(es) de pago («Procesador») elige trabajar. CALYPSO PAY LTD integrará en su nombre la Solución que se le proporcione con dicho Procesador y le proporcionará toda la información y los datos que usted brinde para la prestación de los servicios y la Solución. Por la presente, usted se compromete a asegurarse de que cualquier Procesador que elija cumpla con la ley vigente y será responsable ante CALYPSO PAY LTD por cualquier incumplimiento por parte del Procesador. Adicional al Código de la solución, CALYPSO PAY LTD proporciona la solución como un servicio a través de Internet y usted no tendrá derecho a ningún otro código (ya sea código fuente, secuencia de comandos o código ejecutable) ni software de la Solución. El Código de solución no se podrá distribuir de forma independiente. En cualquier momento, a su entera discreción, CALYPSO PAY LTD puede optar por modificar la Solución (incluido el cambio de funcionalidad o la modificación del aspecto y la apariencia de la Solución) o suspender la prestación de la Solución.

Cuenta

CALYPSO PAY LTD puede solicitarle que cree una cuenta. El uso de la Solución es nulo donde esté prohibido. Al utilizar la Solución, usted declara y garantiza que: (a) toda la información de registro que envía es verdadera y exacta; (b) mantendrá la exactitud de dicha información; (c) tiene 18 años de edad o más o, si es menor de 18 años, tiene el permiso de sus padres o tutores para suscribirse a estos Términos o tiene la capacidad de celebrar un contrato vinculante; (d) el uso de la Solución no viola ninguna ley o reglamento vigente, ni ninguna obligación que pueda tener con un tercero; y (e) en caso de que haya una violación de seguridad de su cuenta, deberá notificar a CALYPSO PAY LTD inmediatamente.

Esquemas de pago

Usted debe cumplir con todas las disposiciones y regulaciones de todas las tarjetas aplicables y otros esquemas de pago (como, entre otros, Visa y MasterCard), así como todas las demás leyes y regulaciones vigentes con respecto al uso de la Solución. Usted es responsable de obtener información de pago exacta de sus clientes y usuarios finales. Usted es responsable de todos los créditos, devoluciones, disputas y reembolsos de cargos, así como de todos los costos asociados con lo anterior. CALYPSO PAY LTD no es un proveedor de servicios de pago (PSP) o un «adquirente» de pagos y no tendrá ninguna responsabilidad por lo anterior o con respecto a las acciones u omisiones de cualquier esquema de pago de terceros, lo que incluye el incumplimiento de cualquier esquema de pago de terceros para completar una transacción.

Declaraciones y garantías

Usted declara que: (A) la Aplicación y cualquier Material de personalización (como se define a continuación): (i) no infringen la propiedad intelectual, la privacidad, la publicidad o los derechos morales de terceros; (ii) tampoco tienen ningún contenido difamatorio, calumnioso, racista, obsceno, pornográfico u otro contenido ofensivo; (iii) no violan ninguna ley, regulación o norma vigente, incluidas las leyes y regulaciones vigentes en materia de privacidad y protección de datos; o (iv) no contienen virus, gusanos, software publicitario, software espía o cualquier otro tipo de software o funcionalidad malintencionados; (B) el uso de la Solución en la Aplicación no violará ningún otro contrato o acuerdo que pueda tener con otras partes; (C) la Aplicación cumple con todas las leyes y regulaciones vigentes, incluida la ley de protección de datos vigente, y la Aplicación debe tener una política de privacidad de acuerdo con la ley vigente, lo que incluye una descripción de cómo CALYPSO PAY LTD y el Procesador recolectarán, procesarán y almacenarán los Datos del cliente; (D) no proporcionará a CALYPSO PAY LTD acceso a datos personales que no sean los estrictamente necesarios para la prestación de la Solución y los servicios que se proveen en virtud de la misma, según lo determine el Procesador y le sea informado a usted y a CALYPSO PAY LTD por parte de dicho Procesador. Usted hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para garantizar que, a través de la Solución, solo se realicen transacciones de buena fe. Usted es responsable de todas las comunicaciones con sus clientes y resolverá todas las disputas o quejas directamente con dichos clientes.

Prácticas comerciales fraudulentas, engañosas o injustas

Solo puede utilizar la Solución para fines y actividades lícitos. No puede utilizar la Solución para aquellas actividades restringidas que CALYPSO PAY LTD pueda designar periódicamente por escrito. Usted acepta que CALYPSO PAY LTD realice consultas para verificar su identidad y determinar la solvencia y el carácter permanentes de su empresa, incluso mediante la verificación de toda la información proporcionada con bases de datos de terceros. Deberá cooperar con todos los esfuerzos de CALYPSO PAY LTD y deberá proporciona la información que CALYPSO PAY LTD le solicite de forma razonable. Para administrar el riesgo, CALYPSO PAY LTD se reserva el derecho de supervisar sus transacciones y la actividad de procesamiento para detectar prácticas de alto riesgo y el cumplimiento de estos Términos.

Pago

Las comisiones por el uso de la Solución se cobran de acuerdo con lo especificado y en la forma que se detalla en nuestro sitio web, o como lo comunique CALYPSO PAY LTD (las «Comisiones»). CALYPSO PAY LTD puede actualizar las Comisiones en cualquier momento mediante una notificación por escrito con 30 días de antelación. Deberá realizar el pago de las Comisiones dentro de los 10 días posteriores a la finalización del mes calendario en el que se realizaron las transacciones  correspondientes. Los montos adeudados a conforme a estos términos no incluyen el IVA ni los impuestos aplicables. Deberá realizar los pagos en virtud de estos términos de forma libre, sin deducción ni retención, salvo que lo exija la ley. Si la ley le exige que realice alguna deducción o retención, deberá realizar el pago de los montos adicionales que sean necesarios para que CALYPSO PAY LTD reciba los montos adeudados en virtud de estos términos sin ninguna deducción o retención. Los pagos atrasados devengarán un interés del 18 % mensual o, de ser menor, el monto máximo permitido por la ley vigente. Ninguna Comisión es reembolsable.

Personalización

CALYPSO PAY LTD puede acordar la personalización de la Solución para su uso de conformidad con una declaración escrita y por separado del trabajo ejecutado tanto por usted como por CALYPSO PAY LTD, que puede requerir el pago de comisiones en consideración por dicho trabajo de personalización. En el contexto de dicha personalización, puede proporcionar a CALYPSO PAY LTD ciertos materiales (incluidas marcas registradas, logotipos o marcas) para su incorporación en la Solución («Materiales de personalización»). Usted declara y garantiza que tiene todos los derechos, la titularidad y la propiedad sobre los Materiales de personalización y, por la presente, otorga a CALYPSO PAY LTD una licencia no exclusiva para incorporar dichos Materiales de personalización en la Solución a fin de proveer dicha Solución personalizada para su uso y de sus clientes y usuarios finales. El producto de cualquier personalización de la solución realizada por CALYPSO PAY LTD o en su nombre (excepto los Materiales de personalización) se considerará parte de la Solución, propiedad de CALYPSO PAY LTD y (siempre y cuando usted pague debidamente todas las Comisiones) se le concederá una licencia de acuerdo con los términos y condiciones de estos Términos. Si lo anterior es insuficiente para otorgar a CALYPSO PAY LTD todos los derechos, títulos e intereses del producto de cualquier personalización de la solución realizada por CALYPSO PAY LTD o en su nombre, usted asigna a CALYPSO PAY LTD todos los derechos, títulos e intereses del producto de dicha personalización.

Propiedad intelectual

CALYPSO PAY LTD y sus licenciantes tienen todos los derechos, títulos e intereses de la Solución, el Código de la solución y toda la documentación al respecto, todas las mejoras y perfeccionamientos que se hayan realizado y cualquier derecho de propiedad intelectual de lo anterior. No se otorgan licencias por preclusión o implicación. De conformidad con estos Términos, toda referencia en estos Términos u otro material de comercialización para la «venta» de la Solución o del Código de la solución significa únicamente la licencia de la Solución o del Código de la solución. No tiene la obligación de proporcionar a CALYPSO PAY LTD ningún comentario con respecto a la Solución, el Código de la solución o la documentación correspondiente. Sin perjuicio de lo anterior, si proporciona a CALYPSO PAY LTD cualquier tipo de comentario, CALYPSO PAY LTD podrá utilizarlo sin ninguna obligación para con usted (incluidas las obligaciones de confidencialidad o atribución) sin perjuicio de cualquier disposición en estos Términos o en el curso de las negociaciones entre usted y CALYPSO PAY LTD. Tendrá todos los derechos, títulos y propiedad sobre los Materiales de personalización.

Restricciones

A excepción de lo que se establece expresamente en el presente documento, usted no podrá ni podrá permitir que ningún tercero: (a) realice ingeniería inversa ni intente encontrar el código subyacente del Código de la solución o del software utilizado para proporcionar la Solución; (b) eludir, desactivar o interferir de cualquier otra forma con las funciones de control de acceso o relacionadas con la seguridad de la Solución o con el Código de la solución; (c) modificar la Solución o el Código de la solución, o insertar cualquier código o producto, ni manipular de cualquier otra forma la Solución o el Código de la solución; (d) modificar, reproducir, vender, arrendar, alquilar, crear trabajos derivados, publicar en copia impresa o medios electrónicos, sublicenciar, difundir, retransmitir, divulgar a terceros o en cualquier sitio web de terceros, la Solución o el Código de la solución ni ponerlos a disposición de terceros, o utilizar de otro modo la Solución o el Código de la solución, salvo en los casos permitidos expresamente por estas Términos, o (e) usar la solución para competir con los servicios prestados por CALYPSO PAY LTD a través de la Solución. No puede eliminar ni ocultar ningún aviso de propiedad o derechos de autor de la Solución, el Código de la solución o la documentación correspondiente. En la medida en que cualquiera de las restricciones establecidas en esta Sección no sean ejecutables según la legislación vigente, usted deberá informar a CALYPSO PAY LTD por escrito en cada instancia antes de participar en las actividades descritas anteriormente. Usted se compromete a que el acuerdo de licencia de su usuario final contenga disposiciones contractuales con efectos sustancialmente similares a los establecidos en esta Sección 9.

Privacidad

CALYPSO PAY LTD recopila, procesa y transfiere los datos del Comerciante de acuerdo con su Política de privacidad, disponible en https://gate.express. La Solución recopila información y datos (incluida la información personal, como se define dicho término en la Política de privacidad) con respecto a los clientes y las transacciones procesadas a través de la Solución («Datos del cliente»). Con respecto a los datos del Cliente, CALYPSO PAY LTD cumplirá con el estándar del PCI Security Standards Council («PCI DSS»). De conformidad con las leyes, las normas y las regulaciones vigentes y de acuerdo con las instrucciones del comerciante, CALYPSO PAY LTD transmitirá todos los Datos del cliente al procesador o esquema de pagos correspondiente, según las instrucciones del Comerciante, para su procesamiento. Además, puede proporcionarle a usted ciertos Datos del cliente u otra información de pago relacionada con sus clientes. La Solución puede compartir información con cualquier tercero al que el Comerciante le indique a la Solución («Tercero del comerciante»). Por la presente, el Comerciante garantiza que dichas instrucciones y transferencias, incluso las internacionales, se realizarán de acuerdo con la legislación vigente. La Solución no será responsable de dicha transferencia a un Tercero del comerciante y, por la presente, el Comerciante declara y garantiza que el solo el Comerciante (y no PaymentsOS) será responsable de dicha transferencia (internacional) de datos, que incluye Información personal enviada a un Tercero del comerciante. Además, CALYPSO PAY LTD puede usar información agregada y anónima que, en sí misma, no identifica a ningún individuo o usuario específico, para sus propios fines comerciales, así como para mejorar sus servicios, información estadística y análisis, y para proporcionar dicha información a sus socios comerciales. CALYPSO PAY LTD toma medidas comercialmente razonables y utiliza los métodos de seguridad estándar de la industria para proteger la información que recopila, pero usted entiende que no se puede garantizar ningún método de comunicación electrónica o seguridad. CALYPSO PAY LTD proporcionará los Datos del cliente en los casos según lo exija la ley o en cumplimiento de una solicitud de las autoridades policiales. Conforme a la legislación vigente, CALYPSO PAY LTD puede operar con subcontratistas, proveedores de servicios y procesadores ubicados en cualquier jurisdicción que cumplan con la legislación vigente. Usted debe asegurarse de que la Aplicación contenga una política de privacidad que cumpla con la legislación vigente y que incluya una descripción de cómo CALYPSO PAY LTD procesará, en su nombre, los Datos del cliente y cómo CALYPSO PAY LTD usará, recopilará y almacenará los Datos del cliente, de conformidad con la Política de privacidad de CALYPSO PAY LTD.

Confidencialidad

Cualquiera de las partes(la «Parte receptora») puede recibir determinada información confidencial ypropia relativa a la tecnología o el negocio («Información confidencial») de laotra parte (la «Parte reveladora»). La Parte receptora se compromete a mantenerla confidencialidad de dicha información durante y después del cese de estosTérminos y no utilizarla, excepto para usar la Solución o la Aplicación o encumplimiento de sus obligaciones o en ejercicio de sus derechos en virtud deestos Términos. La Información confidencial no incluirá información: (i) yaconocida legalmente o desarrollada de forma independiente por la Partereceptora sin acceso a la Información confidencial de la Parte reveladora, comolo demuestran las pruebas documentales contemporáneas, (ii) divulgada enmateriales publicados, (iii) de conocimiento general al público, (iv) obtenidalegalmente de un tercero sin restricciones, o (v) que deba ser divulgada porley, siempre y cuando la Parte receptora proporcione a la Parte reveladora, aun costo y gasto razonables de la Parte reveladora, previo aviso por escrito dedicho requisito y coopere razonablemente con la Parte reveladora para minimizaro cuestionar dicho requisito. Los términos y condiciones que constan aquí seconsiderarán Información confidencial de CALYPSO PAY LTD.

Indemnización

Usted indemnizará, eximirá de toda responsabilidad y, a opción de CALYPSO PAY LTD, defenderá a CALYPSO PAY LTD (y sus afiliadas, empleados, funcionarios, directores, socios y agentes) de y contra todas y cada una de las alegaciones de terceros planteadas en cualquier reclamo, acción, demanda, investigación o procedimiento, ya sea real o presunto, que surja o se relacione de alguna manera con: (i) un incumplimiento de parte suya de estos Términos, incluidas sus declaraciones y garantías que constan aquí; (ii) el uso que haga de la Solución de una manera que viole cualquiera de sus obligaciones legales o contractuales, incluidas las leyes de privacidad y protección de datos; (iii) la comercialización o promoción de la Aplicación no conforme con la ley vigente; (iv) cualquier reclamo que surja porque la Aplicación no cuenta con una política de privacidad en la que los usuarios finales consientan el suministro y el uso de datos como se establece en este documento, como lo requiere la ley vigente; o (v) cualquier acto u omisión de un Procesador relacionado con este Acuerdo o la Solución. CALYPSO PAY LTD puede participar en la defensa de cualquiera de tales reclamos con un abogado de su elección.

Garantía y descargo de responsabilidad

CALYPSO PAY LTD declara y garantiza que la Solución y el Código de la solución operarán de conformidad con la documentación proporcionada por CALYPSO PAY LTD. Salvo que se establezca expresamente en este documento, la Solución, el Código de la solución y la documentación se proporcionan «tal cual». CALYPSO PAY LTD rechaza cualquier garantía implícita o legal con respecto a lo anterior y sin limitación, garantías implícitas o legales de comerciabilidad, idoneidad para un propósito en particular, titularidad o cumplimiento. CALYPSO PAY LTD no garantiza que la Solución funcione de manera ininterrumpida o sin errores.

Limitación de responsabilidad

En ningún caso, CALYPSO PAY LTD será responsable en conjunto ni ante Usted ni ante cualquier otro tercero de los montos que CALYPSO PAY LTD haya recibido en exceso de su parte con respecto a la licencia de la Solución en el período de 12 meses anterior a cualquier reclamo. En ningún caso, CALYPSO PAY LTD será responsable ante usted o cualquier otro tercero por daños indirectos, especiales, incidentales o consecuenciales (que incluyen, entre otros, lucro cesante, pérdida de datos o daños por pérdida de uso), incluso si se le ha advertido sobre la posibilidad de que ocurran tales daños o pérdidas. CALYPSO PAY LTD no tendrá ninguna responsabilidad por ningún producto o servicio de terceros, incluidos, entre otros, la confiabilidad o la disponibilidad de cualquier servicio de telecomunicaciones o Internet, o los servicios prestados por cualquier procesador de pagos de terceros.

Plazo y rescisión

Estos Términos entrarán en vigencia a partir de la fecha de aceptación de los mismos por su parte y permanecerán vigentes durante un período de un año (el «Plazo inicial»). Transcurrido el período inicial, estos Términos se renovarán automáticamente, hasta que cualquiera de las partes los rescinda con un aviso previo por escrito de cuarenta y cinco (45) días. CALYPSO PAY LTD puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento mediante notificación por escrito si usted ha violado sustancialmente alguna de las disposiciones mencionadas en el presente. CALYPSO PAY LTD podrá, previa notificación por escrito, suspender su acceso a la Solución si: (a) CALYPSO PAY LTD detecta actividad sospechosa o inusual en su cuenta, como cambios sustanciales en el monto promedio de la transacción o en el patrón de procesamiento, o (b) CALYPSO PAY LTD determina, o tiene motivos para creer, que está participando en actividades ilegales o en prácticas comerciales fraudulentas, engañosas o injustas. Tras la rescisión de estos Términos, deberá dejar de usar la Solución. Por cualquier motivo, las secciones desde la 3 hasta la 17 y sus obligaciones de pago acumuladas e impagas seguirán vigentes tras la rescisión o el vencimiento de estos Términos.

Publicidad

Cualquiera de las partes tendrá derecho a incluir una referencia a la otra parte, su logotipo y el sitio web de Internet en el sitio web, la documentación comercial, el etiquetado y los materiales promocionales de la primera parte. Sujeto a consentimiento previo por escrito, cualquiera de las partes puede volver a publicar la información contenida en un comunicado de prensa previamente aprobado, incluso en el sitio web de una de las partes y en los materiales de comercialización.

Varios

Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre las partes con respecto al objeto del mismo. Todas las renuncias deben hacerse por escrito y ninguna se asumirá con carácter continuo o como renuncia a cualquier otro incumplimiento o con respecto a otro término o condición. Usted y PaymentsOS son contratistas independientes, por lo que no puede obligar a CALYPSO PAY LTD, por contrato o de otra manera, ni hacer ninguna declaración o garantía en nombre de CALYPSO PAY LTD. No podrá ceder ninguno de sus derechos u obligaciones que constan en el presente acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de CALYPSO PAY LTD. Las asignaciones que violen esta disposición serán nulas. CALYPSO PAY LTD podrá ceder todos sus derechos u obligaciones en virtud del presente acuerdo a un comprador de la totalidad o prácticamente la totalidad de sus activos o capital social, o a cualquier sucesor del negocio de CALYPSO PAY LTD. Con respecto a la Solución, CALYPSO PAY LTD puede transferir Datos del cliente a un comprador de sus activos, capital social o negocio. Si alguna disposición de estos Términos se considera nula o inejecutable, dicho término se interpretará para dar el máximo efecto a las disposiciones y dicha nulidad o condición inejecutable no afectará la validez o la ejecución de cualquier otra parte o disposición de estos Términos que permanecerán en plena vigencia y efecto. Estos Términos se regirán por las leyes del Estado de Israel, y los tribunales competentes del Estado de Israel tendrán jurisdicción exclusiva para conocer cualquier disputa que surja en virtud del presente acuerdo, siempre y cuando cualquiera de las partes pueda solicitar una medida cautelar u otra reparación equitativa en cualquier jurisdicción para evitar o detener un incumplimiento continuo de estos Términos. CALYPSO PAY LTD puede enviar los avisos requeridos en virtud de estos Términos a la información de contacto que proporcionó en el registro de su cuenta, y dichos avisos se considerarán recibidos el día en que se envíen.